darse cuenta

1. заметить, осознать + de

понять или заметить что-либо

• Me di cuenta del error.Я заметил ошибку.
• ¿Te das cuenta de lo que pasa?Ты понимаешь, что происходит?